-
1 a dead letter
Идиоматическое выражение: мёртвая буква, что-л. потерявшее своё значение -
2 dead letter
[ˌded'letə]1) Общая лексика: не применяющиеся, но не отменённые закон или постановление, не применяющийся, но и не отменённый закон, письмо, не востребованное адресатом, письмо, не востребованное адресатом или не доставленное ему, письмо, не доставленное адресату2) Юридический термин: "мёртвая буква", документ, утративший силу по причине длительного неиспользования, не применяющееся, но не отменённое постановление, не применяющийся, но не отменённый закон, недоставленное письмо, устаревший закон3) Сленг: вопрос потерявший актуальность4) Почта: письмо, не дошедшее адресату5) SAP.тех. доставка невозможна -
3 dead letter
1) "мёртвая буква", устаревший закон3) документ, утративший силу по причине длительного неиспользования -
4 dead letter
«Мёртвая буква» — это словосочетание, обозначающее законы, правила или инструкции, которые ещё формально существуют, но не соблюдаются или не выполняются. Смертная казнь может по праву называться a dead letter в любой стране, т. к. это наказание остаётся в законодательном акте, хотя уже не применяется многие годы. Но этот термин не может относиться к тому, что просто вышло из моды (например, гусиные перья или паровые локомотивы), т. к. их существование не было закреплено ни указом, ни законом.It is still against the law to ride a bicycle on the pavement, but I have never heard of anyone being prosecuted for doing it. I suspect that this is just another example of a law that has become a dead letter. — Езда на велосипеде по тротуару всё ещё является противозаконной, но я никогда не слышал о том, чтобы кто-нибудь был наказан за это. Я подозреваю, что это стало ещё одним примером того, как закон остаётся только на бумаге.
-
5 a dead letter
1) мёртвая буква; что-л. потерявшее своё значение (особ. не отменённый, но более не применяющийся закон) [этим. библ. Romans VII, 6]Even the mild New Laws were bitterly resisted by the encomenderos and they soon became dead letters. (W. Foster, ‘Outline Political History of the Americas’, book I, ch. V) — Крупные землевладельцы ожесточенно боролись против "Новых законов", несмотря на всю их умеренность. Вскоре эти законы превратились в пустую бумажку.
2) письмо, не доставленное адресату или не востребованное им
См. также в других словарях:
БУКВА — в букву. Разг. Очень точно, ничего не изменяя, буквально (передавать, повторять, запоминать). ФСРЯ, 51; БМС 1998, 60; Мокиенко 1986, 101; ЗС 1996, 519. Буква зю. Жарг. шк. Шутл. Учитель математики. (Запись 2003 г.). Мёртвая буква. Книжн. Неодобр … Большой словарь русских поговорок
Мёртвая буква — Книжн. Неодобр. О формальной, внешней стороне какого л. дела. БТС, 101; ЗС 1996, 377. /em> Восходит к библейскому источнику. БМС 1998, 61 … Большой словарь русских поговорок
Трансполярная магистраль — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
Wiz ’n’ Liz — Wiz n Liz The Frantic Wabbit Wescue Разработчик Bizarre Creations Издатель Psygnosis … Википедия
Младшие руны — Руны Тип: консонантно вокалическое Языки: древнегерманский, древнескандинавский, англосаксонский, древнеисландский, шведский Место возникновения: Северная и Западная Европа Терр … Википедия
Пунктированные руны — Руны Тип: консонантно вокалическое Языки: древнегерманский, древнескандинавский, англосаксонский, древнеисландский, шведский Место возникновения: Северная и Западная Европа Терр … Википедия
Мэнские руны — Руны Тип: консонантно вокалическое Языки: древнегерманский, древнескандинавский, англосаксонский, древнеисландский, шведский Место возникновения: Северная и Западная Европа Терр … Википедия
Руна — Руны Тип: консонантно вокалическое Языки: древнегерманский, древнескандинавский, англосаксонский, древнеисландский, шведский Место возникновения: Северная и Западная Европа Терр … Википедия
Рунический алфавит — Руны Тип: консонантно вокалическое Языки: древнегерманский, древнескандинавский, англосаксонский, древнеисландский, шведский Место возникновения: Северная и Западная Европа Терр … Википедия
Рунический календарь — Руны Тип: консонантно вокалическое Языки: древнегерманский, древнескандинавский, англосаксонский, древнеисландский, шведский Место возникновения: Северная и Западная Европа Терр … Википедия
Рунный алфавит — Руны Тип: консонантно вокалическое Языки: древнегерманский, древнескандинавский, англосаксонский, древнеисландский, шведский Место возникновения: Северная и Западная Европа Терр … Википедия
